Istruzioni
Indicazioni generali
I prodotti Leone sono destinati ad esclusivo uso ortodontico, implantologico ed odontoiatrico e devono essere utilizzati unicamente da personale specializzato e legalmente abilitato che rimarrà unico responsabile della costruzione e della applicazione delle protesi realizzate in tutto o in parte con i suddetti prodotti. Per il loro corretto funzionamento, si raccomanda l'utilizzo congiunto con altri articoli, accessori e strumenti originali Leone. Ad eccezione degli strumenti, tutti i prodotti Leone sono progettati e costruiti per essere utilizzati una sola volta.
Dopo essere stati tolti dalla bocca del paziente, devono essere smaltiti nella maniera più idonea e secondo le leggi vigenti.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità circa possibili danni, lesioni od altro causati dalla riutilizzazione dei prodotti dichiarati monouso. Decontaminare e sterilizzare prima dell'utilizzo i prodotti che sono venuti a contatto con un diverso paziente.
Gli effetti dei dispositivi ortodontici e implantologici in metallo dovrebbero essere monitorati con cautela durante l'esame di RMI (Risonanza Magnetica per Immagine). Si raccomanda di istruire il paziente di segnalare preventivamente al personale radiologo incaricato dell'esame di RMI, la presenza in bocca di qualsiasi tipologia di dispositivo e di materiale dentale. I prodotti ceramici e polimerici (ad eccezione di taluni articoli contenenti bario medicale) non sono radiopachi. Per maggiori informazioni consulta la documentazione di riferimento: Interazioni tra dispositivi per ortodonzia e implantologia dentale e indagini diagnostiche per immagini
Istruzioni
Ortodonzia
Instructions
General indications
Leone products are intended exclusively for orthodontic, implantology and dental use and should only be used by skilled and licensed professionals, who will be held the sole responsible for the construction and the application of prostheses, partially of fully manufactured with the above mentioned products. For a proper usage of the devices, it is recommended to use them in conjunction with other original Leone products, accessories and instruments. With the exception for the instruments, all products are designed and manufactured for single use only.
After removal from the patient's mouth, they must be disposed of properly and according to the law in force.
We accept no responsibility for any damage, injury or other damage caused by reuse of declared single-use products. Decontaminate and sterilize the products that have come into contact with a different patient.
The effects of the metallic orthodontic and implantology devices should be carefully monitored during MRI (Magnetic Resonance Imaging). It is recommended to instruct the patient to report in advance the presence of any type of device and dental materials to the radiologist staff in charge of the MRI. Ceramic and polymeric products (with the exception for certain articles containing medical grade Barium) are not radiopaque. For more information, consult the reference documentation: Interactions between orthodontic and dental implant devices and diagnostic imaging examinations
Read more: Information regarding the catalog and website
Instructions for use
Orthodontics
- Leocryl
- To activate rapid palatal expander (blue swivel key)
- To activate rapid palatal expander (grey stronger swivel key)
- To activate rapid palatal expander (swivel wrench dedicated for A0640)
- TADs temporary anchorage devices
- Expander/expansion screw for TADs
- BMX mini-expander – instruction for clinical use
- Orthodontic self-drilling mini implants
Instrucciones
Información general
Los productos Leone están destinados exclusivamente al uso ortodóntico, implantológico y odontológico y deben ser utilizados únicamente por personal especializado y legalmente habilitado, el cual resultará único responsable de la construcción y aplicación de las prótesis realizadas en total o parcialmente con los sobre mencionados productos. Para el correcto funcionamiento de los productos Leone, se recomienda su utilizo en conjunto con otros artículos, accesorios e instrumentos originales Leone. Todos los productos Leone están diseñados y fabricados para utilizarse una sola vez, excepto los instrumentos. Una vez extraídos de la boca del paciente, estos deben ser eliminados adecuadamente y de acuerdo con las leyes vigentes.
Leone s.p.a. no será responsable por el posible daño, lesión o u otro tipo de problemas causados por la reutilización de los productos declarados como “mono uso”. Descontaminar y esterilizar antes del uso los productos que han estado en contacto con otro paciente.
Durante el examen IRM (Imagen por Resonancia Magnética) los efectos de los dispositivos ortodónticos e implantológicos de metal deben ser controlados con cautela. Se recomienda instruir al paciente para que señale previamente al personal radiólogo encargado del examen de IRM, la presencia en boca de todo tipo de dispositivos y materiales dentales. Los productos cerámicos y poliméricos (excepto algunos artículos que contienen bario medical) no son radiopacos. Interacciones entre dispositivos para ortodoncia e implantología dental y pruebas diagnósticas por imagen
Instrucciones de uso
Ortodoncia
- Leocryl
- Para activar el expansor rápido (llave articulada azul)
- Para activar el expansor rápido (llave articulada gris más fuerte)
- Para activar el expansor rápido (llave inglesa dedicada para A0640)
- TADs temporary anchorage devices
- Expansor/disyuntor para TADs
- BMX mini-expander – instruction for clinical use
- Mini implantes ortodónticos
Implantología
- Sistema de implantes Leone
- Monoimplantes Leone para sobredentadura O-ring
- Llave dinamométrica protésica 20 Nm
- Guidelines for cleaning, disinfection and sterilization of reusable XCN® Leone instruments
- Procedure for the removal of Leone abutments
- Instruments chirurgicaux réutilisables pour usage dentaire
Instructions
Indications générales
Les produits Leone sont destinés à un usage exclusivement orthodontique, implantologique et dentaire. Ils doivent être utilisés uniquement par du personnel spécialisé et légalement habilité, qui demeurera seul responsable de la construction et de l'application des prothèses réalisées, en tout ou en partie, avec lesdits produits. Pour leur bon fonctionnement, il est recommandé de les utiliser conjointement avec d'autres articles, accessoires et instruments originaux Leone. À l'exception des instruments, tous les produits Leone sont conçus et fabriqués pour être à usage unique.
Après avoir été retirés de la cavité buccale du patient, ils doivent être éliminés de la manière la plus appropriée et conformément aux réglementations en vigueur.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages, blessures ou autres préjudices causés par la réutilisation de produits déclarés à usage unique. Décontaminer et stériliser avant toute réutilisation les produits ayant été en contact avec un autre patient.
Les effets des dispositifs orthodontiques et implantologiques métalliques doivent être surveillés avec précaution lors d'un examen d'IRM (Imagerie par Résonance Magnétique). Il est recommandé d'instruire le patient de signaler préalablement au personnel radiologue en charge de l'examen d'IRM la présence en bouche de tout type de dispositif et de matériau dentaire. Les produits céramiques et polymériques (à l'exception de certains articles contenant du baryum à usage médical) ne sont pas radiopaques. Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation de référence : Interactions entre les dispositifs d'orthodontie et d'implantologie dentaire et les examens d'imagerie diagnostique.
Informations concernant le catalogue et le site web
Istruzioni
Orthodontie
- Leocryl
- Instructions pour l'activation du disjoncteur rapide du palais (clé articulée bleue)
- Instructions pour l'activation du disjoncteur rapide du palais (clé articulée grise renforcée)
- Instructions pour l'activation du disjoncteur rapide du palais (clé dédiée à A0640)
- TADs (Dispositifs d'ancrage temporaire)
- Disjoncteur pour TAD
- Mini-disjoncteur BMX
- Mini-vis orthodontiques autoforantes
Implantologie
- Système implantaire Leone
- Mono-implants Leone pour prothèse amovible sur O-ring
- Clé à cliquet dynamométrique prothétique 20 Ncm
- Directives pour le nettoyage, la désinfection et la stérilisation des instruments réutilisables XCN® Leone
- Procédure de retrait des piliers Leone
- Instruments chirurgicaux réutilisables à usage dentaire